Rio Oikawa counters persistent solicitations by letting her have sex with him in exchange for joining the neighborhood association