A vivid night with the thirty-something couple living next door