The two of them are a perfect match in body and mind. Mary Tachibana, a soapland where feelings and lips meet